"Faire la fine bouche" signifie se montrer dédaigneux, faire le difficile. Paul n'a pas accepté ce travail, il a fait la fine bouche. Le travail proposé devait être intéressant, le salaire était plutôt bon mais peut-être pas assez pour Paul...

"Boire du petit lait" signifie être très content de soi-même. Suite aux félicitations du Président, le DRH buvait du petit lait. →　Le Président a félicité le DRH et ce dernier en était très heureux.

"Donner un coup de pouce" signifie aider. →　Jacques est venu nous donner un petit coup de pouce. Jacques est venu nous aider. NB : On dit aussi "donner un coup de main".

"Sortir par les yeux" signifie être excédé par quelqu'un. →　A force de le voir, ce garçon me sort par les yeux. Je ne peux plus supporter ce garçon, je le vois trop souvent.

"Rester sur sa faim" signifie ne pas être complètement satisfait. →　Après avoir vu ce film que j'attendais tant, je suis resté sur ma faim. Je m'attendais à un film différent, à un dénouement différent... En tout cas, ce que j'ai vu ne m'a pas satisfait à 100%.

"Avoir le cœur gros" signifie être triste. →　 Depuis cette affaire, nous avons le cœur gros. Nous avons été peiné par cette affaire et nous nous sentons très triste depuis. NB : On dit aussi "avoir le cœur lourd".

Tirer un trait sur quelque chose signifie renoncer à quelque chose. Depuis sa maladie, Jacques a tiré un trait sur le sport. →　A cause de sa maladie, Jacques ne peut plus faire de sport. Il a dû y renoncer. Il a tiré un trait dessus. Peut-être n'en fera-t-il plus jamais...