Leçon 3 - Méthode 2 - Méthode de français

「VOCABULAIRE」

mettre（置く、入れる）
le sucre（砂糖）
le savon（石鹸）
le timbre（郵便切手）
vendre（売る、販売する）
la fête des Mères（母の日）
chez soi（自分の家で）
une devinette（なぞかけ、なぞなぞ）
appeler（呼ぶ、呼び出す、電話をかける）
garder les enfants（子守りをする）
la radio（ラジオ）
l’heure de pointe（ラッシュアワー）
conduire（運転する）
en semaine（平日に）
un SMS（ショートメッセージサービス）
souhaiter（〜を望む、願う）
une bonne nuit（良い夜；Je vous souhaite une bonne nuit.（おやすみなさい。））
ressembler à（〜に似ている）
serrer la main（握手をする）
faire la bise（キスをする）
un bonnet（縁なし帽、ニット帽）
une bague（指輪）
des gants（手袋）
une écharpe（スカーフ、マフラー）
la jupe（スカート）
des bottes（長靴、ブーツ）
trouver sympa（感じがいいと思う）
les pompiers（消防士）
couper（〜を切る）
C’est une surprise.（それは驚きです。／それはサプライズです。）

「GRAMMAIRE」

✏︎　Les pronoms directs（直接補語代名詞）

Les pronoms directs représentent des personnes ou des choses déterminées. Ils remplacent un nom précédé d’un article défini, d’un adjectif possessif ou d’un adjectif démonstratif.
（直接補語代名詞は、定冠詞（ le, la, les ）、所有形容詞（ mon, ton, son,…）、指示形容詞（ ce, cet, cette ）のついた名詞で、特定のひとやモノを意味する名詞にとって代わることができます。）

Exemples :

Nous gardons	la maison.	⇒　Nous la gardons.
	notre maison.
	cette maison.

La négation se place avant et après le bloc du pronom et du verbe.
（否定文にするには、代名詞と動詞を ne と pas で挟みます。）

Exemple :

– Est-ce que tu vois les films de Spielberg ?（スピルバーグの映画を見るかい？）
– Non, je ne les vois pas.（いや、見ないよ。）

Le, la s’élident devant une voyelle ou un h muet.
（ Le と la は、母音または無音の h から始まる動詞の前に来るとき、l’ になります。）

Exemples :

Il appelle son ami.　→　Il l’appelle.（彼は友人を呼びます。）
J’écoute Sophie.　→　Je l’écoute.（私はソフィの言うこと/話すことを聞きます。）

✏︎　Lui et leur：les pronoms indirects（間接補語代名詞）

Ce sont des pronoms compléments d’objet indirect de la troisième personne, compléments d’un verbe suivi de la préposition « à ». Ils représentent des personnes. La forme est la même pour le masculin et pour le féminin.
（ Lui と leur は、３人称のひとを表す単数／複数の間接補語代名詞で、< à + 名詞（ひと） > にとって代わります。とって代わる名詞が男性形であれ女性形であれ、形は常に同じです。）

Exemples :

Tu téléphones à Philippe.　→　Tu lui téléphones.（君はフィリップに電話をかけます。）
Elle écrit à ses grands-parents.　→　Elle leur écrit.（彼女は祖父母に手紙を書きます。）

La négation se place avant et après le bloc du pronom et du verbe.
（否定文をつくるには、代名詞と動詞を ne と pas で挟みます。）

Exemples :

Tu ne lui téléphones pas.
Elle ne leur écrit pas.

On utilise principalement les pronoms indirects avec les verbes de communication qui se construisent en français avec la préposition « à ».
（間接補語代名詞は、前置詞 « à » を伴う動詞、特にコミュニケーションに関する動詞とともに使われます。）

Exemples :

parler à（〜に話しかける）
téléphoner à（〜に電話をかける）
écrire à（〜に手紙を書く）
répondre à（〜に答える）
demander à（〜に尋ねる）
emprunter à（〜に借りる）
prêter à（〜に貸す）
rendre à（〜に返す）
dire à（〜に言う）

✏︎　Le pronom Y（代名詞 Y ）

Y remplace des compléments de lieu.
（代名詞 Y は、場所の補語にとって代わることができます。）

Exemples :

Hugo va à Dijon. Il y va en train.（ユーゴはディジョンに行きます。彼はそこまで電車で行きます。）
Mathilde habite à Bordeaux. Elle y habite depuis 2 ans.（マチルダはボルドーに住んでいます。彼女はそこに２年前から住んでいます。）
Je suis chez mes parents. J’y suis jusqu’à 17 heures.（私は両親の家にいます。私はそこに１７時までいます。）