révision des participes passés
Paris est une ville magnifique. Aujourd’hui, j’ai fait une promenade dans les rues de Paris. J’ai vu l’Opéra Garnier, j’ai mangé des sandwichs dans un jardin public. J’ai parlé avec un Parisien. J’ai vu l’Arc de Triomphe, j’ai pris des photos. J’ai acheté des souvenirs et j’ai écrit une carte postale.
パリは素晴らしい街です。今日はパリの通りを散歩しました。オペラ・ガルニエ（いわゆるオペラ座）を見て、公園でサンドイッチを食べました。パリの人と話をしました。凱旋門を見て、写真を撮りました。お土産を買って、葉書を書きました。
Hier, j’ai pris le métro et je suis allé à la tour Eiffel, je suis monté au deuxième étage. Paris est une ville superbe. Je suis resté une heure. Naomi est allée à Versailles. Elle est partie le matin à sept heures. Elle est rentrée le soir vers vingt heures. Le soir, nous sommes restés à l’hôtel.
昨日は地下鉄に乗って、エッフェル塔に行き、３階に登りました。パリは素晴らしい街です。そこに１時間いました。ナオミはヴェルサイユに行きました。彼女は朝７時に出発しました。彼女は夜８時頃帰りました。夜、私たちはホテルにいました。
L’arc de Triomphe est dans le huitième arrondissement. La Seine traverse Paris, c’est un fleuve. la Tour Eiffel est dans le septième arrondissement. L’opéra Garnier est dans le neuvième arrondissement. Le Sacré Coeur est dans le dix-huitième arrondissement.
凱旋門は８区にあります。セーヌ河はパリを横断する河です。エッフェル塔は７区にあります。オペラ・ガルニエは９区にあります。サクレ・クールは１８区にあります。
◊ Modèle 3
– Qu’est-ce que tu as fait aujourd’hui?（今日何したの？）
– Aujourd’hui, j’ai fait une promenade.（今日は散歩をしたよ）
– Où est-ce que tu as fait une promenade?（どこで散歩したの？）
– J’ai fait une promenade dans les rues de Paris. J’ai vu l’Opéra Garnier et l’Arc de Triomphe. J’ai pris des photos.（パリの通りを散歩したの。オペラ座と凱旋門を見たよ。写真を撮ったわ）
– Est-ce que tu as mangé au restaurant?（レストランでご飯食べたの？）
– Non, j’ai mangé un sandwich.（ううん、サンドイッチを食べたの）
– Dans la rue?（通りで？）
– Non, dans un jardin public et j’ai parlé avec un Parisien, j’ai acheté des souvenirs et j’ai écrit une carte postale.（ううん、公園で。パリの人と話をして、お土産を買って葉書を書いたの）
◊ Modèle 4
– Qu’est-ce que tu as fait hier?（昨日何したの？）
– Hier, j’ ai pris le métro et je suis allé à la Tour Eiffel. （昨日、地下鉄に乗って、エッフェル塔に行ったんだ。）
– Tu es monté?（登ったの？）
– Oui, je suis monté au deuxième étage.（うん、３階に登ったよ）
– Alors?（どうだった？）
– Alors… Paris est une ville superbe. Je suis resté une heure… （パリは素晴らしい街だね。１時間いたよ）
– Et Naomi?（ナオミは？）
– Elle est partie le matin à 7 heures. Elle est allée à Versailles. Elle est rentrée le soir vers 20 heures.（彼女は朝７時に出掛けたよ。彼女はヴェルサイユに行ったんだ。彼女は夜８時頃帰って来た。）
– Vous êtes sortis le soir?（夜は出掛けたの？）
– Non, nous sommes restés à l’hôtel.（ううん、ホテルにいたよ）
- J’ai aimé.
- J’ai mangé.
- J’ai téléphoné.
- J’ai dansé.
- J’ai chanté.
- J’ai parlé.
- J’ai regardé.
- J’ai acheté.
- J’ai visité.
- J’ai dîné.
- J’ai vu.
- J’ai fait.
- J’ai pris.
- J’ai été.
- J’ai eu.
- J’ai lu.
- J’ai dormi.
- J’ai dit.
présent（現在形） / passé composé（複合過去） / imparfait（半過去）の発音の違いの練習